ภาษาคนวันละเพลง เพลงนี้ จาก สิงโต เดอะสตาร์ 5 โดย อาจารย์ปิ๊ง

Home / สกู๊ปมิวสิคเอ็มไทย / ภาษาคนวันละเพลง เพลงนี้ จาก สิงโต เดอะสตาร์ 5 โดย อาจารย์ปิ๊ง

ภาษาคนวันละเพลง เพลงนี้ จาก สิงโต เดอะสตาร์ 5 โดย อาจารย์ปิ๊ง

แปลภาษาคนให้เป็นคน โดย อาจารย์ปิ๊ง  — ช่วงนี้หลายๆ โรงเรียน เริ่มทยอยเปิดเทอมกันแล้ว วันนี้ อาจารย์ปิ๊ง ก็เลย ประเดิมการสอน ภาษามนุษย์จากเพลง ด้วยการหยิบเพลงฮิตใหม่มาแรงจากน้อง สิงโต แชมป์จากเดอะสตาร์ ซีซั่น 5 กับเพลง เพลงนี้ อ่ะ ถ้าพร้อมแล้วก็เตรียมสมุดจด,ปากกา,ดินสอ,ลิควิด,ปากกาเน้นข้อความสีที่แรงที่สุด แล้วมาดูความหมายของ เพลง เพลงนี้กันว่า น้องสิงโต เอ่ยอะไรออกมาบ้างเป็นภาษามนุษย์

 

 

 


 

สิงโต The Star – เพลงนี้
เนื้อร้อง : นราธิป ปานแร่
ทำนอง / เรียบเรียง / PRODUCER :พณวรรธน์ พงศ์ภักดีบริบาล

เหตุการณ์ในวันที่เราพบกัน  ในวันที่ทะเลาะกัน จนวันที่เราเข้าใจ
(ทะเลาะกัน แล้วก็ดีกัน มันเป็นเรื่องธรรมดา)

 

นั่นคืออะไรที่ฉันจดจำมันขึ้นใจ เธอยังจำมันได้หรือเปล่า
(ความจำสั้น แต่สันหลังยาว เฮ้ย แต่รักฉันยาว)

 

หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน ที่ๆ เราเดินเที่ยวกัน มันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
(ล่าสุดเพิ่งอ่าน หนังสือแฉของพี่แก้ว พรีเมียร์ กับไปเดินตลาด ซื้อปลาสลิดบางบ่อ ซื้อทุกบ่อไม่ไหว ตังค์หมดพอดี)

 

เพราะเสียงของคำว่ารัก ถูกเก็บอยู่ทุกคราวในเพลง เพลงหนึ่ง ที่ให้เธอ
(เอ๊ะ เพลง เพลงหนึ่ง ใช่เพลง เพลงรักเพลงหนึ่ง ของ ใหญ่ โมโนโทน ป่ะ ฉันไม่ใช่คนรูปหล่อ ฉันไม่ใช่คนเสียงดี)

 

เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น ชะชาดาชา.. มันยังอยู่ในใจ
(ดื่มชา ดีต่อระบบการเต้นของหัวใจ)

 

เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้ เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
(จำ มัน-ด้าย-ไหม ซื้อที่ร้านไหนอ่ะ อยากรู้)

 

มันเป็นตัวแทนเมื่อแสน.. ห่างไกล อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ เสียงของความรัก..
(ใช่สิ ไอ้เรามันตัวสำรองคนหนึ่ง)

 

ชะชาดาชา.. ชะชาดาชา.. ชะชาดาชา.. ชะชาดาชา.. ชะชาดาชา.. ชะชาดาชา.. ชะชาดาชา.. ชะชาดาชา..
ชะชาดาชา.. ชะชาดาชา.. ฉันรักเธอ..

(อยากดื่มชา ร้านสะดวกซื้อใกล้บ้านมีเพียบ มีทั้งยี่ห้อ เปิดฝาลุ้นทัวร์ญี่ปุ่น หรือ 2 ขวด 30 หรือจะ ชิเมโจได๋ โอ๊ย มากมาย)

 

เรื่องราวจากวันที่เพิ่งพบกัน จนมาถึงได้คบกัน มหัศจรรย์เหลือเกิน
(อ๋อ หรือว่า เพลงนี้ของน้องสิงโต ที่ว่า ก็คือ เพลง เรื่องมหัศจรรย์ ของ ลุลา หรือไม่ก็วงโซฟา)

 

แน่ใจว่ามันไม่ใช่อะไรที่บังเอิญ มันคือความผูกพันของเรา
(บังเอิญ น้องบังอร พี่บังรอน ขายปลาสลิดบางบ่อ ไม่ทุกบ่อ)

 

หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน ที่ๆ เราเดินเที่ยวกัน มันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
(หนังสือที่อ่านเมื่อกี้เหรอ ไม่มีอ่ะ ส่วนทริปที่ไปล่าสุด คอนเสิร์ตที่หัวหิน)

 

เพราะเสียงของคำว่ารัก อยู่ในใจของเรา อยากรู้ ข่าวคราว บ้างนะเธอ..
(ก็อยากออกสื่อนะ แต่กลัวนักข่าวรุม เดี๋ยวนี้มีแอบถ่ายด้วย กลัวจนตัวสั่น)

 
เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น ชะชาดาชา.. มันยังอยู่ในใจ
(ดื่มชา ดีต่อระบบการเต้นของหัวใจ)

 

เป็นยังไงบ้างครับ นักเรียน อาจารย์ปิ๊ง ได้ตีความหมาย เป็นภาษามนุษย์ จากเพลง เพลงนี้ ของน้องสิงโต ไปแล้ว มีนักเรียนคนไหนข้องใจในความหมาย ยกมือขึ้นแล้วถามได้เลยนะจ๊ะ โอเค ถ้าไม่มี วันนี้จบคอร์สเรียนภาษามนุษย์จากเพลง แต่เพียงเท่านี้