ปริศนาฟ้าหรั่ง 2 สารพัด เพลงสากล ซับนรก มันมาอีกแล้ว

Home / สกู๊ปมิวสิคเอ็มไทย / ปริศนาฟ้าหรั่ง 2 สารพัด เพลงสากล ซับนรก มันมาอีกแล้ว

ถ้า โนมอเบ็ด หรือ ต่าย ออ-หร่า-ท้าย จะทำให้ชาวเน็ตงงไม่น้อยว่า ถ้าถอดคำเหล่านั้นออกมาจะเป็นเพลงอะไร ซึ่ง มิวสิคเอ็มไทย เคยได้นำเสนอไปแล้ว ผ่านสกู๊ป ปริศนาฟ้าหรั่ง หายไปอยู่พักใหญ่ ล่าสุด กระทู้หาเพลง สุดพิสดาร ในพันทิป มันกลับมาให้ปวดกบาล เฮ้ย กลับมาให้ใช้ความคิด กระตุ้นต่อมอะดรีนาลีนให้หลั่งกันอีกครั้งแล้วครับท่านผู้ชม เออก็แปลกนะ แอปพลิเคชั่นหาเพลงก็มี ทำไมไม่ใช้กันล่ะจ๊ะ หืม?? งั้นมาดูกันดีกว่า ว่า สารพัดคำแปลกๆ ที่ชาวเน็ตใช้หาชื่อเพลงเนี่ย มันจะแปลกขนาดไหน ถ้าคุณทายได้ เราให้ร้องไห้เลย

 

 

 

Scoop-weirdsongs2-sia

ที่มาคลิป Youtube SiaVEVO

 

 

 

 

 

เพลงแรก : อายยยย มานัสวี เอามานะอีหี้ เอามานะอีหี้ฮี คำใบ้คือ เพลงนี้ ผู้หญิงร้อง
น่าจะเดาถูกได้ไม่ยาก เพราะว่านี่คือเพลง Chandelier จาก Sia นั่นเองจ้า จะว่าไป พิสดารถึงขั้นติดเรทอยู่เหมือนกัน

 

 

 

Party girls don’t get hurt
Can’t feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

I’m the one “for a good time call”
Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell
I feel the love, feel the love

1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink

Throw ’em back, till I lose count

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I’m a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink

Throw ’em back till I lose count

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
On for tonight

On for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
Oh, I’m just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
Oh, I’m just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight

 

 

 

 

 

Scoop-weirdsongs2-Charlie

ที่มาคลิป Youtube Charlie Puth

 

 

 

เพลงที่2 : มาวินเป็นเกย์ เป็นเกย์แน่นอน โว้ๆๆ
Let’s Marvin Gaye and get it on ท่อนแรกของเพลง Marvin Gaye โดย Charlie Puth ft. Meghan Trainor ที่เพี้ยนไปเป็น มาวินเป็นเกย์ เป็นเกย์แน่นอน ซะอย่างงั้น ใครมีเพื่อนชื่อ มาวิน และเป็นเกย์ด้วย อย่าไปร้องแบบนี้ให้เขาได้ยินเชียวนะ

 

 

 

 

 

 

Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

We got this king size to ourselves
Don’t have to share with no one else
Don’t keep your secrets to yourself
It’s kama sutra show and tell (yeah)
Woah
There’s loving in your eyes
That pulls me closer
(Ooh it pulls me closer)
It’s so subtle
(It’s so subtle)
I’m in trouble
(I’m in trouble)
But I’d love to be in trouble with you

Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
You got to give it up to me
I’m screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

[Meghan Trainor:]
And when you leave me all alone
I’m like a stray without a home
I’m like a dog without a bone
I just want you for my own
I got to have you babe
Woah
There’s loving in your eyes
That pulls me closer
(Ooh it pulls me closer)
It’s so subtle
(It’s so subtle)
I’m in trouble
(I’m in trouble)
But I’d rather be in trouble with you

Let’s Marvin Gaye and get it on
Ooh babe, you got the healing that you want (yeah)
Like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on, babe
You got to give it up to me
I’m screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
Just like they say it in a song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye get it on

 

 

 

 

Scoop-weirdsongs2-Drowning Pool

ที่มาคลิป Youtube EMImusic

 

 

 

 

เพลงที่3 : แลคตาซอย เย็นตาโฟ คำใบ้ เป็นเพลง Nu Metal
Let the bodies hit the floor Let the bodies hit the floor มันคือท่อนแรก ของเพลง Bodies ของวง Drowning Pool มาตอนหิวนี่จะดีมาก อิ่มเลยทีนี้ มีทั้ง แลคตาซอย และ เย็นตาโฟ

 

 

 

 

 

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floooooor
Beaten why for (why for)
Can’t take much more
Here we go!
Here we go!
Here we go!
One – Nothing wrong with me
Two – Nothing wrong with me
Three – Nothing wrong with me
Four – Nothing wrong with me

One – Something’s got to give
Two – Something’s got to give
Three – Something’s got to give
Now
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the flooooor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the flooooor
Now!
Push me again
This is the end
Here we go!
Here we go!
Here we go!
One – Nothing wrong with me
Two – Nothing wrong with me
Three – Nothing wrong with me
Four – Nothing wrong with me
One – Something’s got to give
Two – Something’s got to give
Three – Something’s got to give
Now
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the flooooor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Skin against skin blood and bone
You’re all by yourself but you’re not alone
You wanted in now you’re here
Driven by hate
consumed by fear
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floooooooor
One – Nothing wrong with me
Two – Nothing wrong with me
Three – Nothing wrong with me
Four – Nothing wrong with me
One – Something’s got to give
Two – Something’s got to give
Three – Something’s got to give
Now
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the flooooor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

 

 

 

 

 

Scoop-weirdsongs2-maroon5

ที่มาคลิก Youtube Maroon5VEVO

 

 

 

 

 

เพลงที่ 4 : อ่าห์หนาว อ่าห์ฟิตกับตูดเป็ด ฟิตกับตูดเป็ด แปะๆๆอู้ยู้ฮุ้ว
นี่เอาฮาใช่มั้ย จากเพลง One More Night ของวง Maroon 5 จริงๆ เขาร้องว่าแบบนี้นะ Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you

 

 

 

 

 

 

 

You and I go hard at each other like we’re going to war.
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door.
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score.
You and I get sick, yeah, I know that we can’t do this no more.

Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night

Try to tell you “no” but my body keeps on telling you “yes”.
Try to tell you “stop”, but your lipstick got me so out of breath.
I’ll be waking up in the morning, probably hating myself.
And I’ll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell.

Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
(Making me love you)
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
(I let it all go)
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
(Like a tattoo, yeah)
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.

So I cross my heart and I hope to die
(Yeah)
That I’ll only stay with you one more night
(Oh)
And I know I said it a million times
(Yeah)
But I’ll only stay with you one more night
(Yeah)

Yeah, baby, give me one more night
Yeah, baby, give me one more night (whoa, yeah)
Yeah, baby, give me one more night (oh, yeah, yeah)

Yeah, but baby there you go again, there you go again making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo.
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart and I hope to die
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
That I’ll only stay with you one more night
(Oh oh oh oh oh oh)
And I know I said it a million times
(Oh, I said it a million times)
But I’ll only stay with you one more night
(Yeah, baby give me one more night)

So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)
That I’ll only stay with you one more night (yeah, yeah)
And I know I said it a million times (yeah, yeah)
But I’ll only stay with you one more night (yeah, yeah)

I don’t know, whatever.

 

 

 

 

 

 

 

 

Scoop-weirdsongs2-silento

ที่มาคลิป Youtube SilentoVEVO

 

 

เพลงที่ 5 : ในวัดมีเวฟ มีเณรเน่ง ในวัดมีเวฟ มีเณรเน่ง อู้ วัดหมี วัดหมี

กลายเป็นอีกกระทู้หาเพลงที่ฮา และ ถอดออกมาได้เป๊ะอยู่เหมือนกัน นั่นคือเพลง Watch Me (Whip/Nae Nae) ของ Silento ที่ถูกต้อง เขาร้องว่า Now watch me whip Now watch me nae nae นะครัชคุณ แต่จะว่าไป ไอ้ท่าคล้ายบิดมอเตอร์ไซค์ในมิวสิควีดิโอนี่ก็ทำให้คิดว่าเป็น ท่าบิดเวฟ ก็เป็นได้

 

 

 

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

Now watch me

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

[x2:]
Do the stanky leg (stank)
Do the stanky leg (stank stank)
Do the stanky leg (stank)
Do the stanky leg (stank stank)

Now break your legs (break ’em, break ’em)
Break your legs (break ’em dog)
Tell ’em “break your legs” (break ’em, break ’em)
Break your legs (break ’em dog)
Tell ’em “break your legs” (break ’em, break ’em)
Break your legs (break ’em dog)
Tell ’em “break your legs” (break ’em, break ’em)
Break your legs (break ’em dog)

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

Now watch me

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Now watch me yule
Now watch me superman
Now watch me yule
Now watch me superman

Now watch me yule
Now watch me superman
Now watch me yule
Now watch me superman

Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff (Hold on)
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

Now watch me

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh
Crank dat

 

 

 

 

จะว่าไป แม้เราจะรู้สึกรำคาญเบาเบา เวลาเจอกระทู้แบบนี้ แต่นี่ก็เป็นอีกหนึ่งสีสันในโลกออนไลน์ที่แม้จะดู ไร้สาระ สำหรับบางคน แต่ท้ายที่สุด มันก็ฮาและกระตุกต่อมความคิด ดีเหมือนกันนะ อ้อ คราวหน้าถ้าคิดจะหาเพลงที่เราไม่รู้จัก มิวสิคเอ็มไทยขอแนะนำ แอปพลิเคชั่น Shazam หรือไม่ก็ Siri ในตระกูล IOS ในกรณีที่ไม่รู้จักชื่อเพลง ชื่อนักร้อง แค่สั่งว่า “เพลงนี้เพลงอะไร” แล้วยื่นไปที่ลำโพงขณะที่เพลงยังเล่นอยู่ แป๊บเดียว หนูสิก็จะจัดการบอกชื่อเพลง ชื่อศิลปินให้เสร็จสรรพ ง่ายและสะดวกกว่าเยอะเลย ^__^ แต่ยังไงก็ต้องขอปรบมือให้คนที่ถอดรหัสเนื้อเพลงแปลกๆ เหล่านี้ได้ถูกก็แล้วกัน เมพมากๆ อ่ะ ปรบมือ

 

 

เรื่องโดย : Ryu Ryan — ที่มาจาก : กระทู้ของสมาชิกสมาชิก pantip.com หมายเลข 1973638 / 1768986 / 2351245 / 2056179 / 2011489