Princess Die เพลงใหม่ Gaga พาให้เกิดการประท้วง

Home / ข่าววงการเพลงสากล / Princess Die เพลงใหม่ Gaga พาให้เกิดการประท้วง

 

 

หลังจากที่ Gaga ได้นำเพลงใหม่ล่าสุดออกมาร้องในคอนเสิร์ตที่ Melbourne โดยเพลงนี้มีชื่อว่า Princess Die ซึ่งจะเป็นเพลงใหม่ที่เธอได้ศิลปินในตำนาน Elton John มาร่วมร้องด้วย โดย Studio Version ของเพลง Princess Die จะออกมาในช่วงเดือนสิงหาคมที่จะถึงนี้ แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น ก็มีคนออกมาไม่เห็นด้วยกับเนื้อหาของเพลงแล้ว โดยได้มีการประท้วงเกิดขึ้นที่หน้าโรงแรมที่พักของ Gaga เหตุเพราะไม่เห็นด้วยกับเนื้อหาของเพลงนี้ เพราะว่าเนื้อหาของเพลงนั้นส่อไปในทางที่กระตุ้นให้คนฆ่าตัวตาย

 

 

ในเนื้อหาของเพลงนี้ มีเรื่องที่พูดถึงการฆ่าตัวตาย และเพลงดูจะมีเนื้อหากล่าวถึงการเสียชีวิตของเจ้าหญิงไดอาน่า แถมยังพ่วงไปถึงบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่างอย่างพระราชินีอลิซาเบ็ธอีกด้วย ลองไปดูเนื้อหาของเพลงกัน

 

เนื้อเพลง Princess Die

Leave the coffin open when I go
Leave my clothes and lipstick on so everybody knows
Pretty will be the photograph I leave
Laying down on famous knives so everybody sees
จงเปิดฝาโลงไว้เมื่อฉันจากไป
เอาเสื้อผ้าฉันและรอยลิปสติกทิ้งไว้ให้ทุกคนได้รู้
จะมีรูปถ่ายฉันมากมายเมื่อตอนที่ฉันจากไปแล้ว
ถูกจาจึกไว้บนแท่นเชิดชูให้ทุกคนได้เห็น

Bleach out all all the dark
I’ll swallow each peroxide
Someone I’ll know will come and save me from myself
Maybe I’ll just clean the shit of these fancy shoes
I’ll be a Princess Die and die with you
ชำระล้างร่องรอยความเศร้า
ฉันจะกลืนกินยา (เพื่อรักษาความเศร้า-ยาฆ่าตัวตาย)
จะมีใครบางคนมาช่วยชีวิตฉันจากความกลัวของตัวเอง
บางทีฉันแค่จะล้างสิ่งแย่ๆออกจากจินตนาการของฉัน
ฉันจะเป็นเจ้าหญิงแห่งความตาย และตายไปกับคุณ

I wish that I was strong
I wish that I was wrong-ohhhhh
I wish that I could cope
But I took pills and left a note
ooooh- ooooh
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนที่เข้มแข็ง
ฉันหวังว่าฉันจะคิดผิด
ฉันหวังว่าฉันจะแก้ปัญหาได้
แต่สิ่งที่ฉันทำคือกินยา (ฆ่าตัวตาย) และเขียนโน้ตทิ้งไว้

I’m hungry from an anorexic heart
I’ve been trying to tell you how I feel
But was never very smart
ฉันหิวโหยจากหัวใจที่อ่อนล้า
ฉันพยายามจะบอกคุณหลายครั้งแล้วว่าฉันรู้สึกยังไง
แต่ฉันก็ไม่เคยประสบความสำเร็จ

I’m wrapped in silks made for Egyptian queens
I’ll do it in the swimming pool
So everybody sees
Bleach out all the dark
I’ll swallow each peroxide shot
Volumes I know will love and save me from myself
Maybe I’ll just keep clean the shit off of these fancy shoes
I’ll be a Princess Die and die with you
ฉันถูกห่อด้วยผ้าไหมที่ทำให้กับเหล่าหญิงสูงศักดิ์อียิปต์
ฉันจะทำในสระว่ายน้ำ
เพื่อทุกคนจะได้เห็น
ฉันจะชำระล้างความเศร้า
และก็จะกลืนกินยา
ในปริมาณที่มากพอที่ฉันรู้ว่าจะปกป้องฉันจากตัวเอง
บางทีฉันแค่จะทำความสะอาดสิ่งแย่ๆออกจากจินตนาการของฉัน
ฉันจะเป็นเจ้าหญิงแห่งความตาย และตายไปกับคุณ

Princess die: I want to see her cry
Princess die-eyeee
Princess die: We want to watch her cry
Princess die-eyeee
Princess die : ฉันอยากเห็นเธอร้องไห้
Princess die : เราอยากดูเธอร้องไห้
I wish that I was strong
I wish that I was wrong-oooong-ooong
I wish that I could cope
But I took pills and left a note-oooh-oooh
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนที่เข้มแข็ง
ฉันหวังว่าฉันจะคิดผิด
ฉันหวังว่าฉันจะแก้ปัญหาได้
แต่สิ่งที่ฉันทำคือกินยา(ฆ่าตัวตาย)และเขียนโน้ตทิ้งไว้
I wish that I could go

in my rich boyfriend’s limo
Right after he proposed
with a 16 carat stone wrapped in rose gold
With the Paparazzi all swarming around
In my Louis Vuiton White buttoned down
Oh it’s not that deep
ฉันหวังว่าฉันจะได้ขึ้นรถลิมูซีนของแฟนคนรวยของฉัน
ทันทีที่เค้าขอฉันแต่งงานด้วยแหวนเพชร 16 กะรัตที่ห่ออยู่กับช่อดอกกุหลาบ
ต่อหน้าปาปารัซซี่ที่รายล้อมอยู่ทุกแห่ง
ฉันเก็บมันเข้าไปไม่ได้ลึกมากในกระเป๋าหลุยส์วิตตองกระดุมขาวของฉัน

So bob your head for another dead blonde
Who’s real prince is in heaven
She just wants to sleep
The final act of life will be in my own hands to do
I’ll be a princess die and die with you
โน้มหัวของคุณ(คำนับ) ให้กับหญิงสาวผมบลอนด์ที่ตายไปแล้ว
ที่ซึ่งเจ้าชายจริงๆของเขานั้นอยู่บนสวรรค์
เธออยากนอนพักผ่อนแล้วล่ะ
ช่วงท้ายสุดของชีวิตนั้นทุกอย่างที่จะทำนั้นฉันจะเป็นคนกำหนดเอง
ฉันจะเป็นเจ้าหญิงแห่งความตาย และตายไปกับคุณ