ทิฟฟานี่ เขียนจดหมายขอโทษอย่างลึกซึ้ง ต่อความผิดพลาดของตนเอง!

Home / ข่าววงการเพลงเอเชีย / ทิฟฟานี่ เขียนจดหมายขอโทษอย่างลึกซึ้ง ต่อความผิดพลาดของตนเอง!

หลังจากเมื่อวันที่ 15 สิงหาคมที่ผ่านมา ทิฟฟานี่ Girls’ Generation ได้โพสต์ภาพสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นผ่านโซเชี่ยลเน็ตเวิร์คส่วนตัวในวันฉลองอิสรภาพของเกาหลี แม้ ทิฟฟานี่ จะแก้ไขโพสต์ดังกล่าวและกล่าวขอโทษแทบจะทันทีที่เกิดเรื่อง แต่กระแสสังคมที่ตำหนิในความผิดพลาดของเธอก็ยังมีอย่างต่อเนื่อง

 

ทิฟฟานี่

 

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง

ดราม่าหนัก! หลัง ทิฟฟานี่ โพสธงชาติญี่ปุ่นในวันประกาศอิสรภาพของเกาหลี!
ต้านกระแสสังคมไม่ไหว! ทิฟฟานี่ Girls’ Generation ออกจากรายการทีวี Unnie’s Slam Dunk

 

ล่าสุดเมื่อ 26 สิงหาคมที่ผ่านมา นักร้องสาว ทิฟฟานี่ Girls’ Generation ได้เขียนข้อความขอโทษอีกครั้งในอินสตาแกรมส่วนตัวของเธอ

 

안녕하세요 티파니입니다. 너무나 큰 잘못을 한 것에 더해 부족한 사과문으로 여러분들께 이미 많은 상처와 실망감을 드린 이후 열흘이 지나도록 진정한 사과에 대한 용기를 내지 못했습니다. 두렵고 떨리는 마음으로 이 뒤늦음에 대한 용서를 먼저 구합니다. 그리고 진작 말씀드렸어야 했을 이야기를, 그 날의 큰 잘못에 대한 진심어린 사과를 최선을 다해 전해보고자 합니다. 저는 광복절에 욱일기 디자인이 들어간 문구를 SNS에 올리는 잘못을 했습니다. 광복절의 의미를 생각할 때 결코 해서는 안 될 잘못을 범했습니다. 많은 분들께서 충고해주신 것처럼, 욱일기에 대해 몰랐을 만큼 역사의식이 부족했고 아픔이 있었던 과거에 대해 민감하지 못했습니다. 저의 무지함과 무심함으로 인해 마음이 상하셨을 모든 분들께 정말 죄송합니다. 저를 믿고 응원해주셨던 많은 분들에게 머리 숙여 사과드립니다. 지금까지 저는 너무 감사하게 변함없이 응원해주시고 사랑해주신 여러분 덕분에 음악을 할 수 있었습니다. 하지만 이렇게 오랫동안 여러분께 많은 사랑을 받았음에도 불구하고, 저는 한국의 기본적인 역사에 대해 잘 알고 있지 못했습니다. 자세히 공부 하지 않았던 제 자신이 너무나도 부끄럽습니다. 늘 가수로서 한국의 문화를 알리는 사람이 될 수 있음에 감사하며 자부심을 느껴왔지만, 그만큼 더 책임감을 갖고 공부해야 한다는 것을 다시 한번 깨달았습니다. 대중앞에 나서는 사람으로서 그 책임감을 잊지 않겠습니다. 제가 저지른 잘못으로 인해 의미있는 광복절에 심려를 끼쳐드려, 모든 분들께 다시 한번 죄송한 마음을 전하고 싶습니다. 저의 잘못이란 것을 알게 된 뒤 공항에서 너무 급하게 쓰게된 첫 글이 신중하지 못했고 너무나 부족했던 것 또한 다시 한번 사과드립니다. 진심어린 사과의 마음을 전할 기회를 놓친 것을 계속 후회하며 죄송한 마음으로 하루하루를 보냈습니다. 너무 늦었지만 제 진심이 전달되길 간절히 바랍니다. 이번 일이 저에게는 가장 중요한 것이 무엇인지를 알려준 것 같습니다. 이 시간부터 노래와 춤보다 더 중요한 것들을 더더욱 열심히 공부하고 배우도록 노력하겠습니다. 긴 글, 뒤늦은 글 읽어주셔서 정말 감사합니다.

A photo posted by Stephanie, Tiffany Hwang 👑 (@xolovestephi) on

 

 

“สวัสดีค่ะ ทิฟฟานี่ นะคะ

 

จากการกระทำผิดพลาดครั้งยิ่งใหญ่ของฉันและยังทำให้ทุกคนต้องผิดหวังและเสียใจเพราะคำขอโทษที่ไม่เพียงพอ ฉันไม่สามารถรวบรวมความกล้าที่จะขอโทษจากใจจริงจนกระทั่งผ่านไปถึง 10 วัน ก่อนอื่นใดฉันอยากขอให้พวกคุณให้อภัยที่ฉันมาเขียนช้าเกินไปเนื่องจากความหวาดกลัวและกังวล ฉันจะพยายามให้มากที่สุดเพื่อถ่ายทอดคำขอโทษอย่างจริงใจต่อสิ่งที่ฉันได้ผิดพลาดครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้น

 

มันเป็นความผิดของฉันที่โพสต์สัญลักษณ์ธงอาทิตย์อุทัยลงในโซเชียลมีเดียส่วนตัว ฉันได้ทำสิ่งที่ไม่ควรทำในวันประกาศอิสรภาพของเกาหลี

 

ทิฟฟานี่

 

อย่างที่หลายคนได้ให้คำแนะนำว่าฉันไม่มีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของธงอาทิตย์อุทัยและไม่รู้ซึ้งถึงอดีตอันน่าเจ็บปวดของมัน ฉันเสียใจมากจริงๆ ที่ทำร้ายจิตใจของทุกคนเนื่องจากการกระทำแย่ๆ และความไม่ระมัดระวังของฉัน ฉันขอโค้งคำนับเพื่อขอโทษต่อผู้ที่เชื่อใจในตัวฉันและให้การสนับสนุนฉันมาโดยตลอด

 

ที่ผ่านมา ฉันได้ทำเพลงก็เพราะการสนับสนุนและความรักของทุกคน ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจ แต่อย่างไรก็ตาม แม้จะได้รับความรักจากทุกคนมาตลอดแต่ฉันก็ไม่รู้ถึงประวัติศาสตร์พื้นฐานของประเทศเกาหลี ฉันรู้สึกละอายที่ฉันไม่ศึกษารายละเอียดให้มากกว่านี้

 

ฉันเองรู้สึกขอบคุณและภาคภูมิใจเสมอที่ได้เป็นนักร้องผู้ที่เผยแพร่วัฒนธรรมเกาหลี และเป็นอีกครั้งที่ฉันคำนึงว่ามันจำเป็นมากขนาดไหนที่ควรรับผิดชอบในการเรียนรู้ของตนเอง ฉันจะไม่ลืมความรับผิดชอบในฐานะที่เป็นบุคคลสาธารณะ

 

ทิฟฟานี่

 

ฉันอยากจะขอโทษอีกครั้งที่ความผิดพลาดของฉันเป็นต้นเหตุของความผิดหวังซึ่งเกิดขึ้นในวันประกาศอิสรภาพ หลังจากรู้ว่าตัวเองทำผิดฉันก็ยังเขียนคำขอโทษอย่างเร่งรีบที่สนามบินทำให้มันบกพร่อง

 

ฉันเสียใจที่สูญเสียโอกาสที่จะขอโทษอย่างจริงใจในช่วงเวลาที่เหมาะสม แม้มันจะสายเกินไปแต่ฉันก็หวังว่าความจริงใจของฉันจะถ่ายทอดไปถึงทุกคน

 

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสอนให้ฉันรู้ว่า ต่อจากนี้ไปฉันควรศึกษาและเรียนรู้ในสิ่งอื่นๆ มากไปกว่าการร้องและการเต้น

 

ขอบคุณอย่างสุดซึ้งที่อ่านจดหมายอันแสนยาวและล่าช้าของฉันนะคะ”

 

 

Footermusic2015

มิวสิคเอ็มไทย โดนใจ ทุก Social อัพเดททุกความเคลื่อนไหวในวงการเพลง ไทย อินเตอร์ เอเชียน

ติดต่อทีมงานมิวสิคเอ็มไทย music@mthai.com