อริส The Voice Kids อวดเสียงใสๆ มัดใจโค้ช

Home / Hotissue / อริส The Voice Kids อวดเสียงใสๆ มัดใจโค้ช

อีกหนึ่งความประทับใจ ใน The Voice Kids Thailand ซีซั่น 2 ที่หลายคนยังคงประทับใจไปกับเพลง Sakurairo Maukoro ที่น้องอริส (อริสา โอะชิไอ) หนูน้อยวัย 9 ขวบ ลูกครึ่งญี่ปุ่น นำมาใช้แข่งในรอบ Blind Audition เพลงที่น้องอริส บอกว่าอยากให้คุณพ่อที่อยู่ญี่ปุ่น ได้ฟัง

 

 

อริส The Voice Kids

 

 

 

เพลง Sakurairo Maukoro อริส อริสา

 

เชื่อว่า พ่อของน้องอริส คงได้ชม และฟัง Sakurairo Maukoro เวอร์ชั่นนี้อยู่ ก็เป็นได้ เส้นทางการแข่งขันของน้องอริส ยังไม่จบเพียงเท่านี้ ติดตามชมการแข่งขันรอบ Battle เร็วๆนี้นะครับ

 

 

 

ลองมาฟัง Sakurairo Maukoro เวอร์ชั่นที่ร้องโดย Mika Nakashima พร้อมทั้งมีเนื้อเพลงให้ได้ลองร้องตามด้วย

 

 

เนื้อเพลง Sakurairo Maukoro

 

Sakurairo maukoro
Watashi wa hitori
Osaekirenu mune ni
Tachitsukushiteta

Wakabairo moyureba
Omoi afurete
Subetewo miushinai
Anatahe nagareta

Meguru kigitachidakega
Futariwo miteitano
Hitotokoroniha todomarenai to
Sotto oshiegara

Karehairo someteku
Anatano tonari
Utsuroiyuku hibiga
Aiheto kawaruno

Douka kigitachidakeha
Kono omoiwo mamotte
Mou ichido dake futarino uede
Sotto hawo yurashite

Yagate tokiha futariwo
Dokohe hakonde yukuno
Tada hitotsudake tashika na imawo
Sotto dakishimeteita

Yukigeshou matoeba
Omoiha hagurete
Ashiatomo keshiteku
Otonaki itazura

Douka kigitachidakeha
Kono omoiwo mamotte
Eien no naka futari todomete
Koko ni ikitsuzukete

Meguru kigitachidakega
Futari wo miteitano
Hitotokoro niha todomarenaito
Sotto oshienagara

Sakura iro maukoro
Watashi ha hitori
Anataheno omoiwo
Kamishimeta mama

———————————————————————–

คำแปลไทย (แปลโดย คุณ Angel_online )

ยามกลีบซากุระแต้มสี

ยามกลีบซากุระแย้มสี แต่งแต้มฟากฟ้า , ฉันยังคงเดียวดาย
มีเพียงความเงียบงัน กับความรู้สึกที่เก็บอยู่ในใจ

ยามยอดอ่อน ผลิใบ , ความรู้สึกก็ท้วมท้นออกมา
ฉันรู้สึกสับสน เหม่อลอยคิดถึงแต่เธอ

มีเพียง แมกไม้ เฝ้ามองเรา
เมื่อฤดูกาลผ่านพ้น ทำให้เรารับรู้ว่า
เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันตรงนี้ได้อีก

ยามไม้เหี่ยวเฉา สีสันเปลี่ยน หลังจากที่เธอไป
ยิ่งนานวัน ยิ่งทำให้ความรักเบ่งบาน

ขอ แมกไม้ ช่วยเก็บรักษาความรู้สึกนี้ไว้
เพียงแค่อยากเก็บกิ่งก้านนี้ อีกซักครั้ง

เมื่อถึงเวลาที่ เราคงต้องแยกจาก
ฉันทำได้เพียงกอดทุกสิ่งที่มีในตอนนี้
แค่เพียงสิ่งเดียวที่ฉันมั่นใจ

ยามหิมะโปรยปกคลุม ความรู้สึกนั้นยังคงไว้
แม้รอยเท้าจะจางหาย แม้จะไร้ซึ่งเสียงใด

ขอ แมกไม้ ช่วยเก็บรักษาความรู้สึกนี้ไว้
หยุดเราไว้ ใน ‘ความเป็นนิรันดร์’ แค่มีเราอยู่ตรงนี้

มีเพียง แมกไม้ เฝ้ามองเรา
แต่เมื่อฤดูกาลผ่านพ้น ทำให้เรารับรู้ว่า
เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันตรงนี้ได้อีก

ยามกลีบซากุระแย้มสี แต่งแต้มฟากฟ้า , ฉันยังคงเดียวดาย
เก็บความรู้สึกของฉันไว้ เพียงเธอ

 

 

แถมท้าย ด้วย Sakurairo mau koro (ยามกลีบซากุระแต้มสี) เวอร์ชั่นภาษาไทย โดย Anime Music TH