รวมเพลงฮิตอดีต-ปัจจุบัน… เมื่อศิลปินไทย ทดลองเป็นนักร้องจีน

Home / สกู๊ปมิวสิคเอ็มไทย / รวมเพลงฮิตอดีต-ปัจจุบัน… เมื่อศิลปินไทย ทดลองเป็นนักร้องจีน

เพลงจีน เป็นอีกหนึ่งแนวเพลงยอดนิยม ที่แฟนเพลงชาวไทยต่างคุ้นหู ซึ่งก็ไม่ได้จะมีเฉพาะนักร้องเจ้าของภาษาที่ถ่ายทอดบทเพลงได้อย่างแจ่มแจ้งเท่านั้น ฟากศิลปินต่างชาติเองก็ยังหยิบเอาเพลงจีนมาร้องให้ฟังกันทั่วไป

ด้านวงการเพลงไทยและนักร้องเเดนสยามเองก็ได้รับอิทธิพลจากท่วงทำนองเพลงจีนกันมาไม่น้อย… เนื่องในโอกาสตรุษจีนนี้ ทาง music.mthai.com เลยขอรวบรวมผลงานเพลงเพราะๆ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็น เพลงไทยที่มีกลิ่นอายความเป็นจีน และเมื่อศิลปินไทยทดลองเป็นนักร้องเพลงจีน จะเป็นอย่างไรก็บ้างนะ?

 

 

แซซี้อ้ายลื่อเจ็กนั้ง, ม่วยช้ำ, ยิกเท้าโหละซัว, ม่วยหายช้ำ

เพลงจากครูเพลง สุรพล สมบัติเจริญ และนักร้องหญิง ปัทมา ณ เวียงฟ้า ร้องแก้กันเป็นคอลเล็คชั่น 4 เพลง เมื่อหนุ่มตี๋ดอดไปจีบสาวไทยว่า “แซซี้อ้ายลื่อเจ็กนั้ง”(ชาตินี้เกิดมารักเธอเพียงคนเดียว ) ทำสาว ‘ม่วย’ ถึงกับชีช้ำเมื่อรู้ว่าเฮียของเธอปันใจให้หญิงอื่น ร้อนให้ชายหนุ่มต้องกลับมางอนง้อขอคืนดี ก่อนจะจบด้วยความแฮปปี้เอ็นดิ้ง

 

 

 

เปาบุ้นจิ้น – ยอดรัก สลักใจ, ดอน สอนระเบียบ
เมื่อละครโทรทัศน์เรื่อง เปาบุ้นจิ้น ได้รับความนิยมสุดๆ จึงไม่น่าแปลกที่นักร้องไทยหลายคนจะหยิบเอาท่วงทำนองจากเพลงฮิตที่ใช้ประกอบละครมาใส่เนื้อเพลงภาษาไทย ถ่ายทอดเรื่องราวของท่านเปาและศาลไคฟง แล้วสอดแทรกคติเรื่องความยุติธรรมและซื่อตรง ออกมาให้ฟังในหลากหลายเวอร์ชั่นทีเดียว

 

 

 

เปาบุ้นจิ้นเผาศาล – เพลิน พรหมแดน
ราชาเพลงพูด เพลิน พรหมแดน เจ้าของดีกรีศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทยลูกทุ่ง) ก็ไม่ตกเทรนด์ สร้างรอยยิ้มให้แฟนเพลงด้วยการล้อเลียนเรื่องราวของละครเปาบุ้นจิ้น ออกมาเป็นเพลงพูดที่มีเรื่องราวสนุกสนานปนตลกร้ายที่ฟังเมื่อไหร่เป็นต้องหัวเราะ

 

 

 

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ – อิ๋ว พิมพ์โพยม เรืองโรจน์
เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ คืออีกหนึ่งละครฮิตอมตะนิรันดร์กาลจากเกาะฮ่องกงที่ถูกนำมารีเมคทั้งเวอร์ชั่นละครและภาพยนตร์ซ้ำแล้วซ้ำอีก ไม่เพียงเท่านั้น เพราะเพลงประกอบละครเองซึ่งเดิมขับร้องโดยนักร้องเสียงดี ฟรานซิส ยิป ก็ฮอตฮิตถึงขั้นที่นักร้องไทยยังต้องนำมาร้องใหม่หลายต่อหลายครั้ง

 

 

 

เหล่าเจ็กหงี – ไก่ สมพล
ดีเจคนดังสัญชาติไทยเชื้อสายจีน สมพล ปิยะพงศ์สิริ เคยผันตัวเป็นนักร้องและออกอัลบั้มอยู่พักใหญ่ หนึ่งในนั้นคืออัลบั้มและเพลง เหล่าเจ็กหงี ซึ่งเปรียบเสมือนเพลงที่แนะนำตัวและบอกเล่าเรื่องราวของเขาอย่างอารมณ์ดี

 

เหล่าเจ็กหงี ไก่ สมพล

 

 

 

หมวยนี่คะ – China Dolls
เบลล์-หว่าหวา สองสาวนักแดนซ์แห่งวง China Dolls ที่เป็นเหมือนไอค่อนของสาวหมวย ปลุกกระแสให้สาวๆ ทั้งหมวยและไม่หมวยลุกขึ้นมามาดมั่น ร้องท่อนฮุคของเพลงฮิต “ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ) ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ) ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี …” กันได้ทั้งบ้านทั้งเมือง

 

GMM-Party-Reunion-Concert-12

 

 

 

ห้ามฟ้ามิอาจห้ามใจ (CHINA) – WORLD ALBUM
ถ้าใครยังจำ WORLD ALBUM อัลบั้มคอนเซ็ปต์เก๋ๆ จากอาร์เอส ที่นำกลิ่นอายของสไตล์เพลงหลากหลายเชื้อชาติมาผสมผสานเข้ากับบทเพลงป๊อปแบบไทยๆ ได้ละก็ เชื่อว่าน่าจะเคยฟังเพลง ห้ามฟ้ามิอาจห้ามใจ หนึ่งผลงานเพลงในอัลบั้มกันได้

 

WORLD ALBUM

 

 

 

สมาคมตาชั้นเดียว(กากีนั้ง) – โจอี้ บอย
ขวัญใจขาโย่วหน้าตี๋ โจอี้ บอย หรือ อภิสิทธิ์ โอภาสเอี่ยมลิขิต สุดยอดแร็พเปอร์ที่พลิกโฉมหน้าประวัติศาสตร์วงการเพลงฮิพฮอพ จนสร้างปรากฎการณ์ยอดขายเทปทะลุ 1 ล้านตลับ ส่งเพลงเอาใจชายหนุ่มตาชั้นเดียว กากีนั้ง ให้กลายเป็นเพลงฮิตที่ทั้งติดหูและติดปาก

 

 

 

ผ้าเช็ดหน้า – Triumphs Kingdom
โบ – จ๊อยซ์ Triumphs Kingdom ดูโอสาวที่นอกจากจะเป็นแฟชั่นไอค่อนสร้างกระแสเกาะอก-สายเดี่ยวแล้ว ไม่ว่าจะปล่อยเพลงอะไรออกมา ก็ส่งให้เป็นเพลงฮิตซะเกือบทุกเพลง รวมทั้งเพลง ผ้าเช็ดหน้า ที่สองสาวแปลงโฉมเป็นหมวยซ่า นุ่งกี่เพ้าและโปรยผ้าเช็ดหน้าจนกลายเป็นท่าเต้นสุดฮิตมาจนถึงทุกวันนี้

 

สกู๊ป เพลงจีน

 

 

 

อาม่าดุ – Mr.Sister
พิ้งค์ และ ปุ๋ย สมาชิกของดูโอสุดสดใส Mr.Sister จากโดโจ ซิตี้ แจ้งเกิดด้วยเพลงฮิต อาม่าดุ (Amadoo aka agadou dou dou) ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากทำนองเพลงสากลย้อนยุค agadou dou dou ชวนให้แฟนเพลงแดนซ์พร้อมๆ กับร้องท่อนฮุค “อาม่าดุ ดุ ดุ” อย่างสนุกสนาน

 

 

 

Lao Shu Ai Da Mi – โต๋ ศักดิ์สิทธิ์
แม้จะต้องพักโปรเจ็คอัลบั้มเพลงจีนจนชะงักโครงการโกยเงินหยวนไป แต่ถ้าจะถามเรื่องทักษะการพูดและการร้องเพลงจีนของนักร้องหนุ่มเปียโนแมน โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ เวชสุภาพร ก็พูดได้เต็มปากว่ามีวิชาติดตัว การันตีได้จากการครวญเพลงอมตะความหมายดี Lao Shu Ai Da Mi ได้อย่างหวานซึ้งจริงๆ

 

 

 

Ai Ching Bu Shi Yi Chie – ออกัส
ประสบความสำเร็จอย่างสูงในหมู่แฟนเพลงชาวจีนไปแล้ว สำหรับหนุ่มๆ วงออกัส ดังนั้นพวกเขาเลยเสิร์ฟของขวัญชิ้นพิเศษเพื่อเอาใจแฟนคลับแดนมังกรด้วย อย่างเพลง รักไม่ใช่ทุกอย่าง เวอร์ชั่นภาษาจีน หรือ Ai Ching Bu Shi Yi Chie นี้ ก็ทำเอาหลายคนแอบทึ่งกับการร้องเพลงภาษาจีนกลางของนักร้องหนุ่มหล่อ พิช ไปตามๆ กัน

 

 

 

Why the tears? – เบิร์ด ธงไชย
เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ นักร้องซุปเปอร์สตาร์เมืองไทย เซอร์ไพรส์แฟนเพลงทั่วเอเชียด้วยการนำเพลงซึ้ง ร้องไห้ทำไม มาขับร้องทั้งเวอร์ชั่นภาษาไทยและเวอร์ชั่นภาษาจีนกลาง แถมในมิวสิควิดีโอเพลงนี้ พี่เบิร์ด ยังดึงดาราดังทั้งจากเมืองไทยและเมืองจีนมาถ่ายทอดเรื่องราว ท่ามกลางบรรยากาศสถานที่ท่องเที่ยวสวยๆ ในเมืองไทยได้อย่างน่าติดตาม