แอ๊ด คาราบาว แต่ง Father Bhumibol สื่อหัวใจคนไทยสู่ต่างชาติ

Home / ข่าววงการเพลงลูกทุ่ง-เพื่อชีวิต / แอ๊ด คาราบาว แต่ง Father Bhumibol สื่อหัวใจคนไทยสู่ต่างชาติ

จากบทเพลงพิเศษ ‘พ่อภูมิพล‘ ที่ แอ๊ด คาราบาว (ยืนยง โอภากุล) ได้ประพันธ์ขึ้นเพื่อระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9

 

Father Bhumibol

 

Father Bhumibol

 

และเพื่อเป็นการนำเสนอความรู้สึกจากใจประชาชนชาวไทยไปยังชาวต่างชาติ เพื่อให้ประชาคมโลกได้รับทราบถึงพระราชกรณียกิจ พระมหากรุณาธิคุณ ตลอดจนพระราชดำรัสของพระองค์ แอ๊ด คาราบาว จึงได้เขียนคำร้องและนำเสนอเป็นบทเพลงภาษาอังกฤษในชื่อที่มีความหมายเดียวกัน ว่า ‘Father Bhumibol‘ เพื่อยืนยันต่อนานาชาติว่า “พระองค์ไม่เพียงทรงดำรงสถานะเป็น พระมหากษัตริย์แห่งราชอาณาจักรไทย เท่านั้น แต่ยังทรงเป็นนักพัฒนาที่ยิ่งใหญ่และจะทรงสถิตอยู่ในดวงใจของปวงชนชาวไทยไปตลอดกาลนาน”

 


Add Carabao – Father Bhumibol [Official Music Video]
youtube channel : carabaoofficial

 

“อยากให้คนไทยจดจำ ในหลวง รัชกาลที่9 ไปตลอดชีวิต และอยากให้คนไทยน้อมนำเอาพระราชดำรัส แนวทางเศรษฐกิจพอเพียง รวมถึงหลักคำสอนของพระองค์มาดำเนินชีวิต จึงขอแต่งเพลงนี้ขึ้นมาเป็นอนุสรณ์ และยกให้เป็นสมบัติของแผ่นดิน ใครจะนำไปใช้ไปเผยแพร่ยินดีไม่มีลิขสิทธิ์” : แอ๊ด คาราบาว

 

 

เนื้อเพลง Father Bhumibol – Add Carabao

 

Father roams both and far and near, treads on every inch of land
From peaks of mountains, tall and grand, down to shores with mangroves filled

 

Comes to teach, to tell, to build Brings new methods he creates Fixes problems, sets things straight, bringing hope to all Thailand

 

However hard, there’s no complaints
To make sure they have better fates
His royal body dedicates, and he rules with righteousness

 

* The sky went dark October 13th, He closed his eyes and then was gone His children’s tears will flood Thailand, they grieve for Father Bhumibol

 

** King of our hearts, Father Bhumibol
Father to Thai people everywhere
To follow your trail will be a noble thing
Great, learned King, whose sweat has blessed our land

 

(Repeat * / ** / **)

 

Great, learned King, whose sweat caressed our land

 

Father Bhumibol

 

Father Bhumibol

 

แอ๊ด คาราบาว

 

 

credit

Lyrics/Melody/Arranged/Acoustic Guitar/Harmonica by Yuenyong Opakul (Add Carabao)
Pedal Steel Guitar by Kajonsak Hutawatthana
Drums/Bass/Recorded & Mixed by Odd Angthong @Mongol Studio
Mastered by Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
Chorused by “Roof” Band / “My Life as Ali Thomas” Band / Mr. Pakkaphon Boonmee (Vocalist of “If Me Not” Band) / Ms. Sorrarat Limpanopparat (Vocalist of “Telex Telexs” Band) / Ms. Panicha Methavichitchai (Vocalist of “The 38 Years Ago” Band)

 

 

Footermusic2015

มิวสิคเอ็มไทย โดนใจ ทุก Social อัพเดททุกความเคลื่อนไหวในวงการเพลง ไทย อินเตอร์ เอเชียน

ติดต่อทีมงานมิวสิคเอ็มไทย music@mthai.com